—
Marisfrolg x Nancy zhang
生活在别处 / 柏林
「 Inside the frame is ART,
outside the frame is LIFE. 」
张小溪
Nancy zhang
—
青年艺术家，画家，插画家。
出版法语书籍《红鸟》，中文书籍《街头印象簿》，《如光影常在》，英语书籍《每次邂逅》（即将出版）。
其短片作品《南希的早晨》曾入围斯图加特电影节，获日本大使颁发最佳短片金奖。
/ 张小溪笔下的柏林 /
每个人都有一座城，我们既是自己的旁观者，也是局中人。在她画笔下，柏林从色彩到表现形式都有强烈的个人特征，浪漫、多情、又带有一点严谨，柏林仿佛是个多元星球，吸引了无数艺术家留在这里。
对张小溪来说，这不是一道选择题，柏林是一座值得付出时间慢慢品味的城市：
“就像钻石的原石，表象坚硬且没有吸引力，打磨之后却闪闪发光”。
在柏林的生活让她懂得放慢步伐，把时间都用于专注做自己的事。十年，时间让张小溪放松下来。
“我想如果当初没有选择德国，我的作品可能也只会停留在很表面的欢快感上。”
大学毕业时，她收到了来自两个城市的offers，一个是汉堡、一个是在柏林，她毫不犹豫选择了柏林，
这里拥有众多世界著名的建筑与浓烈的艺术氛围,柏林对她来说本就是个不一样的城市。
这个热情却极其严谨的城市，改变了她对美学价值的认知。
插画被收录在即将出版的《如光影常在 2》中
直身格纹大衣 / A1JS4404D / ￥ 6980
@Bode Museum/柏林博物馆岛
“STYLE,ART,LIFE”
穿上一座城市的印记
张小溪有两个长期在坚持做的实验性项目，第一个是“STYLE,ART,LIFE”，近10年的时间里，她在城市的各个文化角落街拍，最后以自画像的形式记录自己的美学理念成长和绘画风格，她想在自我风格的记录中洞悉自己。
抽象印花连衣裙 / A1JS43206 / 5680 | 抽象印花长款羽绒 / A1JS4704Y / 5980
@East Gallery/柏林墙
在一千个人眼里，
城市是一千个样子。—《旅行为》
“旅行为”是另一个项目，张小溪在寻找每个地域生活细节里隐含的文化特色，再用自己的视觉角度为城市作画，她的画就像是一首首诗，吟诵的是她对空间想象、凝思和对生活环境的理解。
经典黑白格大衣 / A1JS42308 / 6680 | 经典黑白格长马甲 / A1JS42294 / 3980 | 经典黑白格直身裤 / A1JS42145 / 2980
@Alte Nationalgalerie/柏林旧国家画廊
画城市的人，到底住在城市里，还是住在画里？她将这些零星的瞬间收集起来，它们就像是拼图中一片片碎片，最终将组成一幅能捕捉到思考、感情和情绪，且超越时间的作品。
「 Life Is Elsewhere 」
关于城市，每个人都有一副画，
我们既是自己的旁观者，
也是局中人。
真正的生活既在画框之内，
也在画框之外。
地址：东百中心B馆3F 玛丝菲尔
